O empreendedorismo entre os imigrantes em Portugal: um estudo de caso sobre os Cabo-Verdianos no litoral norte de Portugal

Abstract

O presente estudo tem como objectivo identificar o perfil do imigrante cabo-verdiano no norte de Portugal a partir das iniciativas empreendedoras dos mesmos imigrantes, provenientes nomeadamente de Cabo Verde. Foram itens de interesse: identificar sectores de actividade económica pelos quais os empreendedores cabo-verdianos optaram, nomeadamente no norte de Portugal; analisar trajectórias de vida, interesses e motivações na concretização das suas iniciativas empreendedoras; identificar as características sociodemográficas principais e suas iniciativas comportamentais de empreendedor, imprescindíveis ao sucesso e relacionadas com o conhecimento, destrezas ou competências, atitude e talento. Para o desenvolvimento deste trabalho, optou-se por uma metodologia de natureza quantitativa de carácter descritivo e exploratório e adoptou-se o modelo de questionário, com perguntas fechadas, aplicadas a uma amostra de 22 empresários de origem cabo-verdiana residentes no norte de Portugal. Acresce que foi também preocupação neste trabalho, saber em que tipo de apoios os empreendedores se basearam e estiveram na origem na criação dos seus negócios. A pesquisa permitiu-nos atingir o conhecimento directo da realidade vivida pelo empreendedor inquirido e as dimensões sociais influenciadoras das mudanças na trajectória das suas vidas, as perceções, opiniões e características sociodemográficas a partir das respostas obtidas do próprio inquirido. Conclui-se que o empreendedorismo entre os imigrantes cabo-verdianos no litoral Portugal não se baseia na abertura de grandes empreendimentos e com renome no mercado, pois, a maioria desses empresários utilizaram os seus próprios recursos para criarem os seus negócios. O seu perfil, as características sociodemográficas e suas trajectórias de vida pode ter influenciado na escolha e na concretização das suas iniciativas empresariais. Ou seja, as suas condições sociais e a situação “desfavorável” vivida no passado, o meio onde estão inseridos, fez com que eles procurassem outras alternativas de sobrevivência, neste caso, a abertura do próprio negócio para garantirem o seu auto-emprego, melhorar as suas condições de vida e integração na sociedade do país de acolhimento.

The present study aims to identify the profile of the Cape Verdean immigrants in the north of Portugal based on the entrepreneurial initiatives of immigrants, particularly from Cape Verde. Items of interest included: identifying sectors of economic activity which Cape Verdean entrepreneurs have chosen to invest in, particularly in the north of Portugal; analyzing life trajectories, interests and motivations of these immigrants in pursuit of their entrepreneurial initiatives; investigating the main sociodemographic characteristics of the entrepreneurs; identifying the behavioral characteristics of the entrepreneurs, essential to success as well as related knowledge, skills or competencies, attitudes and talents. To develop this work, we chose the quantitative type of research, of descriptive and exploratory nature, and adopted the model questionnaire with closed questions applied to a sample of 22 entrepreneurs of Cape Verdean origin residing in the north of Portugal. Likewise, this work was also concerned about knowing what kind of support entrepreneurs relied on and which led to the creation of their business. The research allowed us to achieve direct knowledge of the reality experienced by the respondent entrepreneurs and influential social dimensions of change in the trajectory of their lives, perceptions, beliefs and sociodemographic characteristics. We concluded that entrepreneurship among Cape Verdean immigrants in the north of Portugal is not based on the opening of large projects with renowned market, because most of these entrepreneurs used their own resources to create their business. Their profile, sociodemographic characteristics and their life histories may have influenced the choice and implementation of their business initiatives. In other words, their social conditions and the unfavorable situation experienced in the past, the environment where they live, made them look for other alternatives for survival, in this case, the opening of the business itself to ensure their self-employment, and improve their living conditions and integration into the host society.

El presente estudio tiene como objetivo identificar el perfil de los inmigrantes de Cabo Verde en el norte de Portugal de las iniciativas emprendedoras de los inmigrantes, en particular de Cabo Verde. Artículos de interés fueron: identificar los sectores de la actividad económica en lo cual los emprendedores de Cabo Verde han elegido, sobre todo en el norte de Portugal; analizar trayectorias de la vida, intereses y motivaciones en la búsqueda de sus iniciativas emprendedoras; investigar las principales características socio demográficas de los emprendedores; identificar las características de comportamiento del emprendedor, los conocimientos esenciales para el éxito y relacionados con las habilidades o competencias, actitud y talento. Para desarrollar este trabajo, se optó por una metodología de naturaleza cuantitativa de carácter descriptivo y exploratorio y adoptamos el modelo de cuestionario con preguntas cerradas aplicadas a una muestra de 22 empresarios de origen caboverdiano que residen en el norte de Portugal. Por otra parte, en este trabajo, hubo una preocupación de saber en qué tipo de apoyos los emprendedores se basaran y estuvieron en la origen de la creación de sus negocios. La investigación nos permitió alcanzar un conocimiento directo de la realidad vivida por el emprendedor demandado y las dimensiones sociales influyentes en los cambios en las trayectorias de sus vidas, percepciones, opiniones y características socio demográfica de las respuestas obtenidas del propio entrevistado. Se concluye que el espíritu emprendedor entre los inmigrantes de Cabo Verde en el norte de Portugal no se basa en la apertura de grandes emprendimientos y con el renombre en el mercado, ya que la mayoría de estos emprendedores utilizan sus propios recursos para crear su negocio. Su perfil, sus características socio demográficas y sus trayectorias de vida pueden que haya influido en la elección y concretización de sus iniciativas empresariales. Es decir, sus condiciones sociales y “desfavorables” que vivieron en el pasado, el entorno en el que viven, provocó que buscasen otras alternativas de supervivencia, en este caso, la apertura del proprio negocio para asegurar su auto-empleo, mejorar sus condiciones de vida y la integración en la sociedad del país de acogida.