Participação social e envelhecimento : um estudo com emigrantes portugueses no Canadá

Abstract

Considerando o envelhecimento como um processo ao longo da vida, a perspetiva life course (Elder, 1994, 2003) defende que o curso da vida é um processo, onde os eventos de vida (ex. emigrar) são transformadores mediante o “timing” ou momento de ocorrência dos eventos, dependendo do tempo histórico e do lugar, para além da capacidade de agência de cada indivíduo. De acordo com o quadro de referência da OMS (2002), sobre o envelhecimento ativo, a participação social é considerada um dos seus pilares. No entender desta Organização Internacional, o envelhecimento ativo é um processo de otimização das oportunidades para a saúde, participação e segurança, com o objetivo de melhorar a qualidade de vida à medida que as pessoas envelhecem. No que respeita às migrações, Giddens (2014) defende que este fenómeno hoje deve ser entendido no âmbito da globalização. Ao longo da história é possível identificar razões muito distintas para os movimentos migratórios das populações, sendo que Pires e colaboradores (2014) defendem que as migrações portuguesas podem ser categorizadas em duas fases - a fase atlântica e a fase europeia. Assim, o presente estudo tem como objetivo principal compreender o papel da participação social no processo de envelhecimento em contexto de emigrações. Em termos metodológicos, para concretizar este objetivo, planeou-se um estudo descritivo usando uma abordagem biográfico/narrativa com emigrantes portugueses no Canadá, sendo a informação recolhida com recurso a varias técnicas, designadamente, questionário, entrevista e observação. Em termos de estratégia de análise de dados recorreu-se à análise estatística para informação de base numérica (ex., questionário) e análise de conteúdo para a informação de base textual (ex., entrevista). Fazem parte deste estudo 11 portugueses emigrantes no Canadá com uma média de idade de 79 anos (M= 78,9; DP = 8,3) e idades compreendidas entre os 66 e os 94 anos, sendo 64% de mulheres, 64% com escolaridade básica, 46% viúvos, 55% a residir sozinho, 73% emigraram nas décadas de 60 e 70. A análise de conteúdo permitiu identificar quatro grandes categorias temáticas: (1) as circunstâncias da emigração; (2) o “timing” e a integração no País de acolhimento; (3) o envolvimento associativo; (4) o envelhecimento e a antecipação do futuro. Conclui-se deste estudo que ao longo da vida estas pessoas vão estabelecendo laços nas suas redes de vizinhanças, demonstrando assim o seu compromisso com a vida social e o envolvimento na comunidade de pertença. Considerando as atuais condições de vida, regressar a Portugal não faz parte dos objetivos dos participantes neste estudo. Em termos de políticas sociais para o envelhecimento ativo, recomenda-se atender às redes de vizinhança e à participação social e comunitária.

Considering aging as a lifelong process, the perspective life course (Elder, 1994, 2003) argues that the course of life is a process, where life events are transforming through the timing of events , depending on historical time and place, in addition to agency capacity. According to WHO's (2002) framework on Active Aging, social participation is considered to be one of the pillars of Active Aging - a process of optimizing opportunities for health, participation and safety, with the goal of improving quality of life as people age. With regard to migration, Giddens (2014) argues that this issue must be understood in the context of globalization. However throughout history it is possible to identify very distinct reasons for the migratory movements of the populations. This study aims to understand how the life trajectories of Portuguese emigrants in Canada are shaped by social participation. To achieve this goal, a descriptive study was designed using a biographical / narrative approach with Portuguese emigrants in Canada. Information was collected through a variety of techniques, namely questionnaire, interview and observation. In terms of data analysis strategy, statistical analysis was used for numerical base information (eg, questionnaire) and content analysis for textual information (eg, interview). This study includes 11 portuguese immigrants in Canada with a mean age of 79 years (M = 78.9; SD = 8.3), aged 66 to 94 years; 64% of women, 64% with basic schooling, 46% widowed, 55% to reside alone, 73% emigrated in the 70s and 80s. The analysis of content allowed to identify the following thematic categories: (1) the circumstances of the emigration (time and place and timing), (2) early integration in the host country; (3) Involvement in associations; (4) the aging process and the anticipation of the future. Social participation, volunteerism and associative involvement seem to contribute to the successful and active aging of those portuguese emigrants.