Património cultural artesanal de São Vicente, Cabo Verde

Abstract

O presente estudo foi realizado no âmbito do Mestrado em Educação Artística, na Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Viana do Castelo, e pretende analisar como tem vindo a ser valorizado o património artesanal de São Vicente, Cabo Verde, e como a sociedade e a educação escolar têm respondido aos seus desafios. Através de um Estudo de Caso foi realizada uma análise da atual situação das tradições artesanais numa das ilhas do arquipélago de Cabo Verde, no intuito de refletir sobre o estado atual do artesanato nacional e formas de transmissão cultural do património, e propor sugestões de melhorias que permitam o resgate e preservação desse património, a partir da recolha de dados no campo, envolvendo a análise documental e de sete entrevistas semiestruturadas a agentes da cultura e da educação. Os resultados obtidos a partir dessas entrevistas permitiram verificar que a preservação do património artesanal, e consequente transição às gerações futuras, começa a merecer a atenção de responsáveis políticos, da sociedade civil e da educação, havendo a necessidade de se adotar medidas preventivas contra os efeitos da globalização, e de avaliar o apoio a Associações que se possam afirmar como entidades organizadas, eficazes e capazes de responder às necessidades das populações. Existe vontade generalizada em proteger as tradições hiddenstream e há que apostar em projetos de formação, em determinadas atividades artesanais que garantam oportunidades de desenvolvimento e de emprego. No entanto constataram-se dificuldades neste setor, relacionados com a ineficácia da estratégia de escoamento dos produtos, fruto da desvalorização social ainda existente, devendo apostar-se na adoção de mecanismos de certificação dos produtos e fortalecimento de estratégias de marketing que lhes deem visibilidade, e articulem mais fortemente este setor com o setor turístico. Conclui-se que será fundamental a permuta de experiências entre os setores da educação e da cultura, a criação de grupos de trabalho entre profissionais da comunidade e do universo académico, uma maior ligação entre artesãos, artistas e pedagogos, que possam pôr em comum os seus saberes e motivem discussões que possam contribuir para um futuro mais sustentável do setor artesanal. O sucesso do fortalecimento da atividade artesanal deverá implicar também apoio financeiro, formação artística e profissional dos artesãos em áreas ligadas à gestão, comercialização, processos de produção, inovação, apoio à defesa de postos de trabalho, preservação das técnicas e relançamento de algumas atividades com a incorporação de novos aprendizes, contemplando-se a aquisição de matérias-primas, a melhoria das condições sociais dos artesãos e uma reestruturação do setor, com vista à aposta numa carreira prestigiada e numa profissão de futuro.

Ese estude li foi realizode na anbite de Mestrade na Edukasau Artístika, ke dekore na Eskola Superior de Edukasau, na Institute Politeknike de Viana de Castelo i el te pretende analiza manera que ten vinde a ser valorizode património artezanal de Sonsent, Kab Verd i manera ke sosiedade i edukasau eskular ten respundide en relasau a dezafios. Atravez de un Estude de kase foi realizode un analze de situasau atual de tradison artesanal nun da kes ilha de arkipelage de Kabe Verde, ne intuite de refleti sobre estode atual de artesanate nasional i manera de transmite ese patrimone kutural, e pa ise foi fete rekolha dades na konpe, analize dokumental i sete entrevista semiestruturode ma agente de cultura i de edukasau. Rezultode obtide a partir de kes entrevista permiti verifika ke preservasau de patrimonio artezanal i se transmisau pa gerasons futuras, te komesa ta merese atensau de responsaveis pulitikus, de sosiedade sivil i de edukasau, ma ten nesesidade de adota medida pa konbate kes efeite de globalizasau, i espia kes apoio ke ta dode a txeu asosiasau ke pode ser konsiderode entidades organizode, kapaz de responde nesesidades de populasau. Te ezisti vontade generalizode pa protege es tradisau hiddenstream ma ten ke aposta ne projetos de formasau, ne determinadas atividades artezanais ke te garanti oportunidade de dezenvolvimente i enprege. No entonte e possivel konstata difikuldades dese setor relasionode ke inefikasia de estratégia de eskuamente de produtes, frute de desvalorizasau sosial einda ezistente, sendo ke deve aposta na adesau de mekanismes de sertifikasau de produte i fortalesimente de estratégia de marketing ke ta da vizibilidade, i ke ta artikula de forma forte ese setor ma setor turistike. Pa konklui, ke e fundamental troka de esperiensia entre edukasau i kultura, kriasau de grupes de traboie entre profisionais de kumenidade i profisionais akademiko, un maior ligasau entre artezons, artistas i pedagogos, pa pode pô en kumum ses saberes i e asin motiva diskusau pa pode traze mas kontribute pa un futur mas sustentavel na setor artezanal. Susese i fortalesimente de atividade artezanal deve implika tanben apoie finanser, formasau artistika i profisional de artezons na área ligode a gestau, komersializasau, prosese de produsau, inovasau, apoie a defeza de postos de traboie, prezervasau de teknikas i relansamente de alguns atividade ke ta inkorpor noves aprendizes, te kontenpla ainda akizisau de matéria prima, melhoria de kondisau sosial de kes artezau i restaurasau de setor ke vista na aposta nun karera prestigiode, nese profisau de futur.

The present study was carried out within the scope of the Master in Art Education, at Higher School of Education of the Polytechnic Institute of Viana do Castelo, and aims to analyze how the artisanal heritage of São Vicente, Cape Verde, has been valued and how society and education have responded to their challenges. Through a Case Study, an analysis of the present situation of craft traditions in one of the islands of the Cape Verde archipelago was carried out, in order to reflect on the current state of national handicrafts and forms of cultural transmission, and to propose suggestions for improvement that allow the rescue and preservation of this heritage, based on data collection in the field, involving document analysis and seven semi-structured interviews with agents of culture and education. The findings from the interviews made it possible to verify that the preservation of craft heritage, and consequent transition to future generations, begins to deserve the attention of political leaders, civil society and education, with the need to adopt preventive measures against the effects of globalization, and to assess support for Associations that can assert themselves as organized, effective entities capable of responding to the needs of populations. There is a general desire to protect hiddenstream traditions and a need is felt in terms of professional training related to the development of projects, in certain craft activities that guarantee opportunities for development and employment. However, difficulties were found in this sector, related to the ineffectiveness of the product marketing strategy, as a result of the social devaluation that still exists, and it is necessary to focus on the adoption of product certification mechanisms and the strengthening of marketing strategies that give them visibility, and link this sector more strongly with the tourism sector. It is concluded that it will be essential to exchange experiences between the education and culture sectors, the creation of working groups between community experts and the academic sphere, a greater connection between artisans, artists and pedagogues, who can share their knowledge and motivate discussions that can contribute to a more sustainable future for the craft sector. The success of strengthening craft activity should also imply financial support, artistic and professional training of artisans in areas related to management, marketing, production processes, innovation, support for the defense of jobs, preservation of techniques and the relaunch of some activities with the incorporation of new apprentices, including the acquisition of raw materials, the improvement of the social conditions of artisans and a restructuring of the sector, with a view to investing in a prestigious career and a job for the future.